關(guān)于我們

在線客服

幫助

24小時客服:010-82326699 400-810-5999

建設(shè)工程教育網(wǎng) > 政策法規(guī) > 地方性法規(guī) > 正文

江蘇省文物保護(hù)條例

2003-10-25 14:30    【  【打印】【我要糾錯】

  第一章 總 則

  第一條  為加強(qiáng)對文物的保護(hù)和管理,繼承優(yōu)秀歷史文化遺產(chǎn),根據(jù)《中華人民共和國文物保護(hù)法》等有關(guān)法律、行政法規(guī),結(jié)合本省實際,制定本條例。

  第二條  本省行政區(qū)域內(nèi)文物和具有科學(xué)價值的古脊椎動物化石、古人類化石的保護(hù)、利用和管理,適用本條例。

  第三條  地方各級人民政府負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)的文物保護(hù)工作,并將其納入經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展計劃。

  縣級以上地方人民政府承擔(dān)文物保護(hù)工作的部門(以下簡稱文物行政部門)對本行政區(qū)域內(nèi)的文物保護(hù)實施監(jiān)督管理。

  其他有關(guān)部門在各自的職責(zé)范圍內(nèi),共同做好文物保護(hù)的有關(guān)工作。

  第四條  文物保護(hù)經(jīng)費由地方各級人民政府列入同級財政預(yù)算,隨著財政收入的增長而增加,并?顚S。

  城市維護(hù)費中用于文物維修的費用按照國家和省有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

  鼓勵公民、法人和其他組織對文物保護(hù)事業(yè)進(jìn)行捐贈。對文物保護(hù)事業(yè)進(jìn)行捐贈的公民、法人和其他組織,按照國家有關(guān)規(guī)定享受減稅、免稅的優(yōu)惠待遇。

  第五條  文物行政部門和教育、科技、新聞出版、廣播電視行政部門,應(yīng)當(dāng)做好文物保護(hù)的宣傳教育工作。

  所有單位和個人都有依法保護(hù)文物的義務(wù),并有權(quán)檢舉、控告和制止破壞文物的行為。

  對文物保護(hù)事業(yè)作出突出貢獻(xiàn)的單位和個人,由地方各級人民政府、文物行政部門和其他有關(guān)部門給予表彰和獎勵。

  第二章 不可移動文物

  第六條  省文物行政部門在市、縣級文物保護(hù)單位中選擇具有重要歷史、藝術(shù)、科學(xué)價值的確定為省級文物保護(hù)單位,或者直接確定為省級文物保護(hù)單位,報省人民政府核定公布,并報國務(wù)院備案。

  市、縣級文物保護(hù)單位,分別由市、縣級文物行政部門確定,報同級人民政府核定公布,并報省人民政府備案。

  尚未核定公布為文物保護(hù)單位的不可移動文物,由縣級文物行政部門組織調(diào)查和初步審核后,對其名稱、類別、位置、范圍等事項予以登記和公布,報上一級文物行政部門備案,并在三個月內(nèi)作出標(biāo)志說明,一年內(nèi)建立記錄檔案。

  第七條  省規(guī)劃行政部門會同省文物行政部門組織劃定歷史文化街區(qū)報省人民政府核定公布。

  歷史文化街區(qū)所在地的縣級以上地方人民政府應(yīng)當(dāng)根據(jù)歷史文化街區(qū)保護(hù)的需要,組織編制專門的保護(hù)規(guī)劃,并納入城市總體規(guī)劃。規(guī)劃行政部門、文物行政部門應(yīng)當(dāng)按照國家和省有關(guān)規(guī)定協(xié)商確定歷史文化街區(qū)的保護(hù)措施。

  在歷史文化名城中的歷史文化街區(qū)內(nèi)進(jìn)行工程建設(shè),有關(guān)行政部門應(yīng)當(dāng)事先征得文物行政部門的同意。在其他城市中的歷史文化街區(qū)內(nèi)進(jìn)行工程建設(shè),有關(guān)行政部門應(yīng)當(dāng)事先征求文物行政部門的意見。

  歷史文化街區(qū)的布局、環(huán)境、歷史風(fēng)貌等遭到嚴(yán)重破壞,不符合規(guī)定條件的,由省規(guī)劃行政部門、文物行政部門報省人民政府核準(zhǔn)撤銷,并予以公布。

  第八條  有關(guān)地方各級人民政府應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對本行政區(qū)域內(nèi)的世界文化遺產(chǎn)的保護(hù),按照世界文化遺產(chǎn)保護(hù)國際公約和國家有關(guān)規(guī)定制定保護(hù)規(guī)劃和專項保護(hù)管理規(guī)定,并公布施行。

  第九條  全國重點文物保護(hù)單位、省級文物保護(hù)單位的保護(hù)范圍由市、縣級文物行政部門會同規(guī)劃行政部門提出初步意見,經(jīng)省文物行政部門會同規(guī)劃行政部門劃定后報省人民政府批準(zhǔn)公布。其中,全國重點文物保護(hù)單位的保護(hù)范圍,報國務(wù)院文物行政部門備案。

  市、縣級文物保護(hù)單位的保護(hù)范圍由市、縣級文物行政部門會同規(guī)劃行政部門劃定,報同級人民政府批準(zhǔn)公布,并報上一級文物行政部門備案。

  第十條  全國重點文物保護(hù)單位、省級文物保護(hù)單位的建設(shè)控制地帶,經(jīng)省人民政府批準(zhǔn),由市、縣級文物行政部門會同規(guī)劃行政部門提出初步意見,經(jīng)省文物行政部門會同規(guī)劃行政部門劃定后,予以公布。

  市、縣級文物保護(hù)單位的建設(shè)控制地帶,經(jīng)省人民政府批準(zhǔn),由市、縣級文物行政部門會同規(guī)劃行政部門劃定后,予以公布。

  文物保護(hù)單位需要劃定建設(shè)控制地帶的,應(yīng)當(dāng)自文物保護(hù)單位核定公布之日起兩年內(nèi)劃定公布。

  第十一條  全國重點文物保護(hù)單位、 省級文物保護(hù)單位應(yīng)當(dāng)自核定公布之日起兩年內(nèi),由所在地縣級以上規(guī)劃行政部門會同文物行政部門商定保護(hù)措施,納入城鄉(xiāng)建設(shè)規(guī)劃。

  第十二條  在文物保護(hù)單位的建設(shè)控制地帶內(nèi)進(jìn)行建設(shè)工程,建設(shè)工程項目應(yīng)當(dāng)與文物保護(hù)單位的周邊環(huán)境、歷史風(fēng)貌相協(xié)調(diào),不得破壞文物保護(hù)單位的歷史風(fēng)貌;工程設(shè)計方案應(yīng)當(dāng)根據(jù)文物保護(hù)單位的級別,經(jīng)相應(yīng)的文物行政部門同意后,報規(guī)劃行政部門批準(zhǔn)。

  第十三條  在城鎮(zhèn)房屋拆遷過程中,發(fā)現(xiàn)尚未登記公布的不可移動文物及其附屬物,拆遷實施人必須立即停止施工,保護(hù)現(xiàn)場,并及時報告當(dāng)?shù)匚奈镄姓块T。文物行政部門接到報告后,應(yīng)當(dāng)在二十四小時內(nèi)趕到現(xiàn)場,并在三日內(nèi)提出處理意見。確有特殊情況的,應(yīng)當(dāng)在情況許可時立即趕到現(xiàn)場,并在七日內(nèi)提出處理意見。

  第十四條  建設(shè)工程選址,應(yīng)當(dāng)盡可能避開不可移動文物;對文物保護(hù)單位應(yīng)當(dāng)盡可能實施原址保護(hù)。

  文物保護(hù)單位因特殊情況確實無法實施原址保護(hù),需要遷移異地保護(hù)的,應(yīng)當(dāng)報省人民政府批準(zhǔn)。遷移省級文物保護(hù)單位的,批準(zhǔn)前須征得國務(wù)院文物行政部門同意。遷移全國重點文物保護(hù)單位,須由省人民政府報國務(wù)院批準(zhǔn)。尚未核定公布為文物保護(hù)單位的不可移動文物,需要遷移異地保護(hù)的,應(yīng)當(dāng)事先征得文物行政部門的同意;需要拆除的,應(yīng)當(dāng)事先征得省文物行政部門同意。

  對需要遷移異地保護(hù)的不可移動文物,建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)事先制定科學(xué)的遷移保護(hù)方案,落實移建地址和經(jīng)費,做好測繪、文字記錄和攝像等資料工作。移建工程應(yīng)當(dāng)與不可移動文物遷移同步進(jìn)行,并由文物行政部門組織專家進(jìn)行驗收。

  第十五條  經(jīng)與非國有不可移動文物的所有人協(xié)商一致,縣級以上地方人民政府可以置換或者購買該不可移動文物。

  非國有不可移動文物面臨損毀危險,所有人不具備修繕能力的,當(dāng)?shù)厝嗣裾畱?yīng)當(dāng)給予幫助;所有人具備修繕能力而拒不履行修繕義務(wù)的,縣級以上地方人民政府可以予以搶救修繕,所需費用由所有人負(fù)擔(dān)。

  第十六條  文物的保養(yǎng)維護(hù)工程、搶險加固工程、修繕工程、保護(hù)性設(shè)施建設(shè)工程、遷移工程等文物保護(hù)工程應(yīng)當(dāng)由具有相應(yīng)資質(zhì)的單位承擔(dān)。

  第十七條  文物保護(hù)工程中的修繕工程、保護(hù)性設(shè)施建設(shè)工程、遷移工程實行招投標(biāo)和工程監(jiān)理。

  文物保護(hù)工程施工應(yīng)當(dāng)按照文物行政部門批準(zhǔn)的修繕計劃和工程設(shè)計方案進(jìn)行。如需變更已批準(zhǔn)的修繕計劃和工程設(shè)計方案中的重要內(nèi)容,必須經(jīng)原申報機(jī)關(guān)報審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)。

  第十八條  文物保護(hù)工程竣工后,項目的審批機(jī)關(guān)視工程項目的實際情況成立驗收小組或者委托有關(guān)單位,組織竣工驗收。

  第三章  地下文物

  第十九條  根據(jù)本地區(qū)歷史發(fā)展沿革及地下文物分布的狀況,市、縣級人民政府可以組織文物等行政部門經(jīng)過勘查核實后劃定地下文物埋藏區(qū),并予以公布。

  土地使用權(quán)出讓涉及地下文物埋藏區(qū),有關(guān)行政部門在辦理相關(guān)批準(zhǔn)手續(xù)前,應(yīng)當(dāng)征求同級文物行政部門的意見。

  第二十條  在地下文物埋藏區(qū)內(nèi)進(jìn)行工程建設(shè),建設(shè)單位在取得建設(shè)項目選址意見書后,應(yīng)當(dāng)向省文物行政部門或者其委托的設(shè)區(qū)的市文物行政部門申請考古調(diào)查、勘探。文物行政部門應(yīng)當(dāng)組織從事考古發(fā)掘的單位進(jìn)行考古調(diào)查、勘探。

  在地下文物埋藏區(qū)以外占地面積五萬平方米以上的建設(shè)工程應(yīng)當(dāng)按照前款規(guī)定的程序申請考古調(diào)查、勘探。文物行政部門應(yīng)當(dāng)組織從事考古發(fā)掘的單位在工程范圍內(nèi)有可能埋藏文物的地方進(jìn)行考古調(diào)查、勘探。

  考古調(diào)查、勘探結(jié)束,從事考古發(fā)掘的單位應(yīng)當(dāng)在三十日內(nèi)出具考古調(diào)查、勘探報告。

  第二十一條  任何單位和個人在建設(shè)工程或者生產(chǎn)活動中,發(fā)現(xiàn)地下文物,應(yīng)當(dāng)立即停止施工,并及時向文物行政部門報告。文物行政部門接到報告后,如無特殊情況,應(yīng)當(dāng)在二十四小時內(nèi)趕到現(xiàn)場,并在七日內(nèi)提出處理意見。文物行政部門提出需要進(jìn)行考古發(fā)掘意見的,在考古發(fā)掘結(jié)束前,不得擅自在考古發(fā)掘區(qū)域內(nèi)繼續(xù)施工或者進(jìn)行生產(chǎn)活動。施工單位或者生產(chǎn)單位應(yīng)當(dāng)指定專人保護(hù)現(xiàn)場,建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)予以支持配合。當(dāng)?shù)毓矙C(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)協(xié)助做好現(xiàn)場的安全保衛(wèi)工作。

  在地下文物發(fā)現(xiàn)現(xiàn)場,任何單位和個人不得阻撓文物行政部門和考古發(fā)掘單位的工作人員進(jìn)行調(diào)查和考古發(fā)掘。

  考古發(fā)掘工作結(jié)束后,組織發(fā)掘工作的文物行政部門應(yīng)當(dāng)立即將處理意見書面通知建設(shè)單位,可以恢復(fù)施工的應(yīng)當(dāng)立即通知其恢復(fù)施工。

  第二十二條  因配合建設(shè)工程而進(jìn)行的考古調(diào)查勘探和搶救性考古發(fā)掘,省文物行政部門可以委托有條件的設(shè)區(qū)的市文物行政部門組織相關(guān)考古發(fā)掘單位進(jìn)行。

  第二十三條  因進(jìn)行基本建設(shè)和生產(chǎn)建設(shè)需要進(jìn)行考古調(diào)查、勘探、發(fā)掘的,所需經(jīng)費應(yīng)當(dāng)列入建設(shè)工程預(yù)算,并由建設(shè)單位支付。具體辦法按照國家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

  第二十四條  考古調(diào)查、勘探、發(fā)掘工作結(jié)束后,考古發(fā)掘單位應(yīng)當(dāng)在三十日內(nèi),將結(jié)項報告和出土文物清單,上報批準(zhǔn)考古勘探、發(fā)掘的文物行政部門。進(jìn)行考古發(fā)掘的,應(yīng)當(dāng)在三年內(nèi)完成考古發(fā)掘報告。

  考古發(fā)掘中的重要發(fā)現(xiàn),未經(jīng)省文物行政部門同意,不得向外公布。

  第四章  館藏文物和民間收藏文物

  第二十五條  博物館、紀(jì)念館、陳列館和其他文物收藏單位應(yīng)當(dāng)具備下列條件:

 。ㄒ唬┯泄潭ǖ膱鏊、庫房;

 。ǘ┯斜匾慕(jīng)費來源;

 。ㄈ┯幸欢〝(shù)量的藏品;

 。ㄋ模┯信c文物收藏主要任務(wù)相適應(yīng)的專業(yè)技術(shù)人員;

 。ㄎ澹┯蟹弦(guī)定的安全、消防設(shè)施,并達(dá)到風(fēng)險等級安全防護(hù)標(biāo)準(zhǔn);

 。┓、法規(guī)規(guī)定的其他條件。

  第二十六條  設(shè)立博物館以及具有博物館性質(zhì)的紀(jì)念館、陳列館等文物收藏單位,應(yīng)當(dāng)經(jīng)文物行政部門核準(zhǔn)。文物行政部門自接到申請書之日起兩個月內(nèi),組織專家進(jìn)行評審,對符合條件的予以核準(zhǔn),不符合條件的書面回復(fù)并告知理由。

  博物館及具有博物館性質(zhì)的紀(jì)念館、陳列館等文物收藏單位的核準(zhǔn)事項變更,應(yīng)當(dāng)自變更之日起三十日內(nèi)到文物行政部門辦理變更手續(xù)。

  第二十七條  一、二級文物應(yīng)當(dāng)由省文物行政部門組織專家評審確定,其中一級文物報國務(wù)院文物行政部門確認(rèn);三級文物應(yīng)當(dāng)由省文物行政部門或者其委托的設(shè)區(qū)的市文物行政部門組織專家評審確定。

  第二十八條  文物收藏單位可以根據(jù)其收藏的性質(zhì)和任務(wù)搜集藏品。

  凡不具備收藏珍貴文物條件的國有文物收藏單位,其收藏的珍貴文物,文物行政部門可以指定具備條件的國有文物收藏單位代藏。文物收藏單位與代藏單位的權(quán)利義務(wù)由雙方協(xié)商確定。

  第二十九條  鼓勵設(shè)立非國有文物收藏單位。依法設(shè)立的非國有文物收藏單位應(yīng)當(dāng)將其文物收藏清單報主管的文物行政部門備案;其中,珍貴文物收藏情況如有變動,應(yīng)當(dāng)及時報告原備案的文物行政部門。

  第三十條  國有文物收藏單位法定代表人離任時必須辦理藏品移交手續(xù),并由主管的文物行政部門作出書面檢查結(jié)論。

  第三十一條  文物商店可以由省文物行政部門或者其委托的設(shè)區(qū)的市文物行政部門批準(zhǔn)設(shè)立,并到工商行政管理部門辦理營業(yè)執(zhí)照。

  經(jīng)營文物拍賣的拍賣企業(yè)應(yīng)當(dāng)經(jīng)省文物行政部門審核,報國務(wù)院文物行政部門取得文物拍賣許可證,并到工商行政管理部門辦理登記手續(xù)。

  文物收藏單位以外的公民、法人和其他組織可以收藏通過合法方式取得的文物,其收藏的文物可以依法流通,但法律、行政法規(guī)規(guī)定禁止買賣的除外。文物行政部門應(yīng)當(dāng)對文物市場加強(qiáng)監(jiān)督和管理。

  第三十二條  文物商店經(jīng)省文物行政部門審核允許銷售的文物應(yīng)當(dāng)按照國家有關(guān)規(guī)定作出記錄,并在銷售后報省文物行政部門備案。

  第五章  文物利用

  第三十三條  文物利用堅持可持續(xù)利用的原則,弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,改善城鄉(xiāng)人居環(huán)境,推動社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

  第三十四條  地方各級人民政府應(yīng)當(dāng)合理利用本地區(qū)文物資源,形成地緣文化特質(zhì)和區(qū)域品牌特征,并應(yīng)用于商業(yè)、貿(mào)易、旅游、交通等領(lǐng)域,同時采取各種方式鼓勵支持社會各方面參與文物的保護(hù)和利用。

  文物行政部門應(yīng)當(dāng)向社會提供必要的信息、指導(dǎo)和服務(wù),并對文物利用進(jìn)行指導(dǎo)和監(jiān)督。

  第三十五條  國有文物保護(hù)單位應(yīng)當(dāng)盡可能向社會開放。有文物保護(hù)單位的參觀游覽場所,應(yīng)當(dāng)從門票收入中提取一定比例用于文物保護(hù)。

  博物館應(yīng)當(dāng)向老年人、殘疾人優(yōu)惠開放,向?qū)W生免費、定期免費或者優(yōu)惠低收費開放。

  第三十六條  復(fù)制、拓印文物按照國家有關(guān)規(guī)定辦理審批手續(xù)。文物復(fù)制品應(yīng)當(dāng)有明確標(biāo)識。

  第三十七條  利用文物保護(hù)單位或者館藏珍貴文物進(jìn)行營利性、資料性電影電視拍攝的,拍攝單位應(yīng)當(dāng)提前三十日向所在地文物行政部門提出申請。陳列的文物不得系統(tǒng)拍攝,也不得提離陳列位置拍攝。

  國內(nèi)新聞單位確因新聞采訪需要拍攝考古發(fā)掘現(xiàn)場的,應(yīng)當(dāng)征得省文物行政部門批準(zhǔn),專題類、直播類拍攝活動應(yīng)當(dāng)由省文物行政部門報請國務(wù)院文物行政部門批準(zhǔn)。

  申請拍攝文物的單位應(yīng)當(dāng)具備國家規(guī)定的條件,并采取必要措施確保文物的安全,服從文物行政部門監(jiān)督管理,支付因拍攝文物而產(chǎn)生的合理費用。

  第三十八條  利用珍貴文物舉辦流動展覽或者利用文物舉辦大型活動的,應(yīng)當(dāng)報展覽地縣級以上文物行政部門備案,并按照有關(guān)規(guī)定向公安機(jī)關(guān)提出申請,接受文物部門、公安機(jī)關(guān)的檢查、監(jiān)督、指導(dǎo)。

  第六章  法律責(zé)任

  第三十九條  違反本條例第十三條規(guī)定發(fā)現(xiàn)不可移動文物及其附屬物后仍繼續(xù)施工、不保護(hù)現(xiàn)場,或者違反本條例第二十一條規(guī)定擅自在考古發(fā)掘區(qū)域內(nèi)繼續(xù)施工或者進(jìn)行生產(chǎn)活動的,文物行政部門應(yīng)當(dāng)予以制止,限期采取補(bǔ)救措施;造成嚴(yán)重后果的,處以五萬元以上五十萬元以下的罰款。

  第四十條  違反本條例第十七條第二款規(guī)定,擅自變更已批準(zhǔn)的修繕計劃和工程設(shè)計方案中的重要內(nèi)容進(jìn)行施工的,由文物行政部門責(zé)令改正,造成嚴(yán)重后果的,處以五萬元以上五十萬元以下的罰款。

  第四十一條  違反本條例第二十條規(guī)定,未經(jīng)考古調(diào)查、勘探進(jìn)行工程建設(shè)的,由文物行政部門責(zé)令改正,造成嚴(yán)重后果的,處以五萬元以上五十萬元以下的罰款。

  第四十二條  違反本條例規(guī)定,造成文物滅失、損毀的,依法承擔(dān)民事責(zé)任;構(gòu)成違反治安管理行為的,由公安機(jī)關(guān)給予治安管理處罰;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。

  第四十三條  違反本條例有關(guān)規(guī)定,依法應(yīng)當(dāng)由規(guī)劃、建設(shè)、工商、公安等部門處罰的,由相關(guān)部門按照法律、法規(guī)的規(guī)定處罰。

  第四十四條  地方各級人民政府及有關(guān)部門不履行文物保護(hù)和管理職責(zé)的,由上級人民政府責(zé)令改正,并可以通報批評;對直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員依法給予行政處分。

  文物行政部門和其他有關(guān)部門的工作人員玩忽職守、濫用職權(quán)、徇私舞弊的,由其所在單位或者上級主管機(jī)關(guān)給予行政處分;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。

  第七章  附 則

  第四十五條  本條例自2004年1月1日起施行。1994年4月22日江蘇省第八屆人民代表大會常務(wù)委員會第七次會議通過的《江蘇省實施〈中華人民共和國文物保護(hù)法〉辦法》同時廢止

延伸閱讀: 江蘇省 文物 保護(hù)
收藏分享:論壇
分享到:
相關(guān)新聞
  • 特色班
    4大班次+2-3套全真模擬題
    提升學(xué)習(xí)效果
  • 精品班
    4大班次+2-3套全真模擬題+1套預(yù)測試題
  • 實驗班
    3套全真模擬題+2套預(yù)測試題+考前沖關(guān)寶典
  • 定制班
    3套模擬題+3套預(yù)測題+考前沖關(guān)寶典+考前重點
  • 移動班
    以知識點為單元授課練習(xí),
    強(qiáng)化重點、難點、考點
版權(quán)聲明

  1、凡本網(wǎng)注明“來源:建設(shè)工程教育網(wǎng)”的所有作品,版權(quán)均屬建設(shè)工程教育網(wǎng)所有,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用;已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,且必須注明“來源:建設(shè)工程教育網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其法律責(zé)任。
  2、本網(wǎng)部分資料為網(wǎng)上搜集轉(zhuǎn)載,均盡力標(biāo)明作者和出處。對于本網(wǎng)刊載作品涉及版權(quán)等問題的,請作者與本網(wǎng)站聯(lián)系,本網(wǎng)站核實確認(rèn)后會盡快予以處理。
  本網(wǎng)轉(zhuǎn)載之作品,并不意味著認(rèn)同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人轉(zhuǎn)載使用,請與著作權(quán)人聯(lián)系,并自負(fù)法律責(zé)任。
  3、本網(wǎng)站歡迎積極投稿。